|
译文：
年少时依仗酒力，狂放不羁，醉意盎然，曾幻想摘取星宿、攀援云霄直上天庭。
如今才思已尽，气势衰颓，只能空自苦笑；刚饮下一杯酒，便已颓然无力。
注释
1、 卯酒：早晨所饮之酒。此处泛指饮酒，并非特指晨酒。
2、 径醉：直接喝醉，形容饮酒之速或酒量之浅。
3、 走笔：挥笔疾书，形容诗兴勃发，不加思索地写作。
4、 少时：年轻的时候。
5、 凭酒：依靠酒力，借酒壮胆或激发豪情。
6、 剩狂颠：极为狂放癫狂。“剩”意为“甚”“非常”。
7、 摘宿：摘取星宿，比喻志向高远，气概非凡。
8、 缘云：沿着云彩攀登，形容登高凌虚的幻想。
9、 才尽：才思枯竭，典出江郎才尽，喻文思衰退。
10、 颓然：精神萎靡、身体虚弱的样子。 |