|
译文：
酒香浓郁令人沉醉，睡意也格外浓重，从午时一直高枕酣睡，直到黄昏的钟声响起才醒来。接连十多天都未曾见到西窗上的日影，这世上大概再没有比我更懒散的人了。
注释
1、 绝句：旧体诗的一种，四句为一首，五言或七言。
2、 酒味醺人：酒气浓烈，使人微醉。醺，醉酒貌。
3、 睡味浓：睡眠深沉，睡意浓厚。
4、 午时：古代计时法，指上午十一时至下午一时。
5、 高枕：垫高枕头安睡，形容无所忧虑、安闲自在。
6、 昏钟：黄昏时分寺庙敲响的钟声。
7、 经旬：经过十天左右，泛指多日。
8、 西窗日：西窗外的日光，代指白昼时光。
9、 侬：我，吴语方言用法，陆游诗中偶用以增添亲切感。
10、 懒似侬：比我更懒的人。 |