|
译文：
昏暗中仍见佛前长明灯闪烁着青荧的光，竹叶上露水滴落，发出细微的声响。
想要入睡却无法安眠，只好又坐起身来；远处城楼在顺风中传来三更的报时声。
注释
1、 青荧：微弱的光亮，此处指佛前长明灯所发出的幽微光芒。
2、 佛灯：寺庙中供奉佛像前所点的长明灯，象征清净与觉悟。
3、 点滴：形容露水一滴一滴落下之声，极言环境之寂静。
4、 竹露声：竹叶上凝结的露水滴落时发出的声音。
5、 欲睡不成：因病痛或心绪不宁而难以入眠。
6、 还起坐：本欲卧下休息，却无法安睡，只得重新坐起。
7、 丽谯（lì qiáo）：城门上的高楼，常用于报时，亦称“谯楼”。
8、 风顺：风势顺畅，使更鼓之声清晰可闻。
9、 报三更：指夜间三点左右的报时，古代一夜分五更，三更为子时正中。
10、 绝句：四句短诗，此组共六首，皆为七言绝句，题为“病中绝句”。 |