|
译文：
陆生白天躺着，肚子圆鼓鼓的，不禁叹息：什么时候才能吃到价值万钱的美食呢？
不要讥笑那蹲着的土芋（指菘即白菜）风味不足，全靠它支撑度过了荒年饥岁。
注释
1、 蔬园杂咏五首菘：组诗之一，专咏白菜（菘）。
2、 陆生：诗人自称。
3、 昼卧腹便便：形容吃饱后躺卧的样子，“便便”读作pián pián，肥满之意。
4、 叹息何时食万钱：感叹自己何时能享用价值万钱的珍馐美味，暗指富贵生活。
5、 莫诮：不要讥笑。
6、 蹲鸱：本指蹲伏的猫头鹰，此处为比喻，代指大如鸱头的芋类或块茎蔬菜，诗中实指菘（白菜），古人常将粗大之菜比作蹲鸱。
7、 少风味：缺乏美味。
8、 赖：依靠。
9、 渠：它，指菘菜。
10、 凶年：荒年，灾年。 |