|
译文：
雪后梅花悄然绽放，芳香四溢本是偶然之事，世人却因此说它占尽了春光之先。
早已深知桃李之花俗气深入骨髓，又怎会愿意与它们争抢在春天里率先开放的名分呢？
注释
1、 雪里芬芳：指梅花在雪中开放，散发清香。
2、 亦偶然：强调梅花开于雪中并非刻意争春，而是自然之态。
3、 占春前：占据春天到来之前的时节，即早春开花。
4、 世人便谓：世俗之人因此认为。
5、 饱知：深知、充分了解。
6、 桃李：泛指一般春花，常喻趋时媚俗之辈。
7、 俗到骨：俗气深入骨髓，形容品格低下。
8、 何至：岂至于、怎么会。
9、 与渠：和它们（指桃李）。
10、 争著鞭：比喻争相抢先，如同赛马争先扬鞭，此处指争春。 |