|
译文：
春天渐近，山中白昼一天天变长，层层叠叠的云雾深处掩藏着幽幽的梅香。
梅花如仙人一般，不饮尘世凡间的酒浆，只以素净的面容静看世人醉后的癫狂。
注释
1、 春近：春天将至。
2、 日渐长：白昼逐渐变长，点明时节由冬入春。
3、 云崦（yān）：指云雾缭绕的山峦。崦，山名，常泛指山岭。
4、 閟（bì）：同“闭”，封闭、隐藏之意。
5、 幽香：指梅花清淡悠远的香气。
6、 神仙：此处比喻梅花，将其人格化为超凡脱俗的存在。
7、 尘凡酒：指世俗人间的酒，象征功名利禄与浮华生活。
8、 素面：本义为未施脂粉的脸，此处喻指梅花天然纯净的姿态，亦象征诗人清白自守的品格。
9、 看人醉后狂：暗讽世人沉溺于功名酒色、举止失态。
10、 偶得：偶然有所感悟而作，体现即景生情、自然成章的艺术风格。 |