|
译文：
西蜀产的琵琶，用的是逻逤（拉萨）所产的优质木料制作琴槽，梨园旧日传承的乐谱中，有《郁轮袍》这样的名曲。在华美的宴席上，银烛高照，仿佛置身于昔日燕宫的夜宴之中，纵情畅饮，一饮千杯也仍觉豪情未尽。
注释
1、 琵琶：中国传统弹拨乐器，盛行于唐代，常用于宫廷与梨园乐舞。
2、 西蜀：指四川地区，古代以工艺精巧著称，亦为文化重镇。
3、 逻逤槽：“逻逤”即“逻些”，唐代吐蕃都城，今拉萨；“槽”指琵琶的共鸣箱，此处言琵琶以西藏优质木材制成，极言其珍贵。
4、 梨园：唐代宫廷音乐机构，由唐玄宗设立，后泛指戏曲界或音乐传承。
5、 郁轮袍：古曲名，相传为王维所作，亦有说法为唐代著名乐曲，象征高雅音乐传统。
6、 绣筵：华美的宴席，绣指装饰精美。
7、 银烛：饰银的蜡烛，形容宴席奢华明亮。
8、 燕宫：指战国时燕国的宫殿，此处借指古代宫廷夜宴，营造典雅氛围。
9、 一饮千钟：极言饮酒之多，“钟”为古代酒器，形容豪饮。
10、 未足豪：尚不足以尽显豪情，反衬诗人胸襟开阔、气概非凡。 |