|
译文：
三座受降城没有坚固的城墙，只有将士们奋勇杀敌，直到把入侵的敌人全部歼灭后才返回军营。大漠以南、大漠以北一片安宁，洁净得如同被扫过一般，清冷的夜晚再也听不到胡人战马的嘶鸣声。
注释
1、 军中杂歌八首：陆游所作组诗，共八首，内容多描写军旅生活与边塞战事。
2、 三受降城：唐代为防御突厥而在黄河以北修筑的三座军事城堡，分别为东、中、西三座受降城，此处借指宋代边防要塞。
3、 无壅城：没有高大坚固的城墙，“壅”意为堵塞、围护，引申为高墙壁垒。此句强调守军不靠城池固守，而凭战斗力取胜。
4、 始还营：才返回营地，说明战斗彻底完成，敌人已被肃清。
5、 漠南漠北：指蒙古高原南部和北部广大地区，泛称北方边疆地带。
6、 静如扫：形容边境极为安宁，仿佛被清扫过一般，毫无侵扰。
7、 清夜：寂静的夜晚。
8、 胡马声：胡人骑兵的马叫声，代指外族入侵的威胁。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗多抒发抗金抱负与忧国之情。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体类别，即宋代诗歌。 |