|
译文：
北方的行台发布了新的号令，绣旗与豹尾仪仗渡过黄河渡口。
讨伐敌人的檄文刚刚传下，招降文书紧接着就已送达，不再需要将士们亲自去征讨女真。
注释
1、 军中杂歌八首：陆游所作组诗，描写军旅生活与抗金形势，充满爱国激情与现实感慨。
2、 北面行台：指设在北方的临时行政机构，常用于战时指挥或安抚地方。此处或指南宋为应对金人而设的军事行政机构。
3、 号令新：指发布新的军事命令或政策，暗示朝廷有所作为。
4、 绣旗豹尾：古代仪仗中的旗帜与装饰，象征军队威仪。“豹尾”为皇帝或高级将领出行时的仪仗之一。
5、 河津：黄河渡口，代指前线或军事要地，暗示军队调动。
6、 檄书：古代用于征召、声讨或晓谕的官方文书，此处指讨伐敌人的战书。
7、 降书：劝降或接受投降的文书，此处指朝廷向敌方发出的议和文书。
8、 才下……即至：极言时间之短，突出政策转变迅速，暗含讽刺。
9、 儿郎：对士兵的亲切称呼，此处指英勇作战的将士。
10、 女真：指金朝统治者，南宋的主要外敌。陆游诗中常以“女真”代指金人。 |