|
译文：
实现君主治国的初心，原本就鄙薄汉唐的功业；到晚年时，却将一身归于农耕生活。
在西山之外，暮色中草烟弥漫，隐约可见牛群踏过的痕迹；我又一次躺卧在酒肆的旗亭之下，目送夕阳缓缓沉落。
注释
1、 饮村店：在乡村小酒馆饮酒。
2、 夜归：夜晚返回居所，暗示漂泊或独处之境。
3、 致主：辅助君主，实现治国理想。
4、 初心陋汉唐：起初的理想认为汉唐的功业尚不足道，意指志向高远。陋，轻视，看不起。
5、 暮年：晚年。
6、 身世落农桑：一生最终归于务农种桑的平民生活，表达理想破灭、退隐田园的无奈。
7、 草烟：暮色中草地升起的雾气或炊烟。
8、 牛迹：牛群行走留下的足迹，象征乡村田园景象。
9、 西山：泛指西部山岭，具体地点不详，可能为实指或泛称。
10、 旗亭：古代酒肆门前悬挂旗帜的亭子，代指酒馆。 |