|
译文：
村店中盛满的美酒请你不要推辞，橙子、花椒散发清香，乳白鲜嫩的肥鹅令人垂涎。在醉意中全然忘记了自己已是年迈之人，还追逐着点点萤火，踏着夜雨欢欢喜喜地走回家去。
注释
1、 饮村店：在乡村小酒店饮酒。
2、 夜归：夜晚返回家中。
3、 滟滟（yàn yàn）：水波荡漾的样子，此处形容酒液满溢、光润动人的样子。
4、 村醪（láo）：乡村自酿的米酒，味道醇厚而质朴。
5、 君勿辞：请你不要推辞，劝人畅饮之语。
6、 橙椒：橙子与花椒，此处指佐酒的时令香料或小食，亦可理解为菜肴的调味香气。
7、 香浓洁白鹅肥：形容烤鹅或炖鹅香味浓郁，肉色洁白，体态肥美。
8、 醉中忘却身今老：喝醉之后，暂时忘却了自己已年迈的事实。
9、 戏逐萤光：嬉戏般地追逐飞舞的萤火虫光芒。
10、 蹋雨归：“蹋”同“踏”，踩着夜雨归来，描绘归途中的情景，富有画面感。 |