|
译文：
梦中醒来，残余的烛光在房中闪烁，映照着窗棂；远处江天苍茫，传来孤雁哀鸣之声。病弱的身体禁受不住秋夜风露的寒凉，仍披上衣服独自站在月光下凝望。
注释
1、 梦回：从梦中醒来。
2、 耿房栊（gěng fáng lóng）：烛光微弱地照亮窗棂。耿，微明貌；房栊，窗户或房屋的通称。
3、 杳杳（yǎo yǎo）：深远幽暗的样子，形容江天辽阔苍茫。
4、 断鸿：失群的孤雁，常喻孤独无依之人。
5、 病骨：指诗人年老多病之躯。
6、 不禁：经受不住。
7、 风露重：秋夜风大露浓，寒气逼人。
8、 披衣：穿衣起身，暗示难以安眠。
9、 小立：短暂停立，体现静思之态。
10、 月明中：在明亮的月光之下，点明时间与环境。 |