|
译文：
是谁雕琢了天边那洁白如玉的圆盘，它高高升起，冲破云雾，升上清冷的高空。山中房舍里没有客人来访，小儿也已沉睡，我常常遗憾这皎洁的月光只能独自欣赏。
注释
1、 秋夜观月二首：此为组诗之一，原共两首，此为其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗题材广泛，风格多样，尤以豪放悲壮著称，晚年亦多闲适之作。
3、 宋：朝代名，此处指诗歌创作的时代背景。
4、 谁琢：疑问句式，意为“是什么人雕琢”，用以形容月亮之美如同人工精心雕成。
5、 天边白玉盘：比喻月亮，源自李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”
6、 亭亭：形容高耸、独立之貌，此处状月升之姿态。
7、 破雾：冲破云雾，形容月亮从云层中升起的情景。
8、 高寒：指高空寒冷之地，古人认为月宫清寒，故称“高寒”。
9、 山房：山中的居所，诗人隐居或闲居之处。
10、 清光：指清澈明亮的月光。 |