|
译文：
夜航小船归湖上，天色漆黑，狂风怒号，不见星辰。荒丘之上，灌木丛生，仿佛聚集着幽灵精怪。船夫们已悄然经过，低声交谈，只见远处两三点、两三点青色的鬼火闪烁不定。
注释
1、 小舟航湖夜归：乘小船夜间航行于湖上归来。
2、 云黑风号：乌云密布，狂风呼啸。
3、 不见星：因天色阴沉，看不到星星。
4、 古丘：古老的土山或坟丘。
5、 丛木：茂密杂乱的树木。
6、 聚精灵：聚集着精怪鬼魂，古人认为荒野坟地易有鬼魅出没。
7、 舟人：船夫。
8、 已过微相语：已经经过时轻声说话，形容小心翼翼。
9、 两两三三：零散分布的样子。
10、 鬼火青：即磷火，夜间在墓地等处可见的蓝绿色火焰，古人误以为鬼魂所发。 |