|
译文：
水乡地带霜期来得迟，树木尚未凋疏，秋天到来后我愈发觉得喜爱自己的屋舍。芭蕉叶碧绿润泽，特别适宜用作书写墨迹的背景，我便在明亮的窗前戏笔练习草书。
注释
1、 泽国：多水之地，指江南水乡。陆游家居山阴（今浙江绍兴），河网密布，故称。
2、 霜迟：霜期来得晚，指气候温和，入秋后仍不寒冷。
3、 木未疏：树木尚未落叶凋零，枝叶仍茂盛。
4、 秋来更觉爱吾庐：化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”诗意，表达对隐居生活的满足。
5、 芭蕉绿润：芭蕉叶大而翠绿，雨后更显润泽，常为文人所爱。
6、 偏宜墨：谓芭蕉叶面光滑宽大，古人有以芭蕉叶代纸练字之习，尤宜挥毫泼墨。
7、 戏就：随意尝试，带有游戏笔墨之意。
8、 明窗：明亮的窗下，指光线充足之处，适合读书写字。
9、 草书：书法字体之一，笔势连绵，富于变化，常用于抒发性情。
10、 散步后园：点明诗题情境，即雨后在自家园林中漫步所感。 |