|
译文：
我风烛残年，孤身一人，已禁受不住这萧瑟秋气的侵袭；
醉倒时尚且感到凄凉，醒来后心头的愁闷更是深重。
即便富甲一方，到头来也不过是个守着钱财的奴虏，
而如今的我，何止是万事皆休，早已一无所有。
注释
残年：衰老的余年，晚年。
不禁秋：禁受不住秋天的萧瑟凄凉。既是身体上对气候变化的敏感，更是精神上对衰败氛围的无法承受。
守钱虏：亦作“守钱奴”，指富有而吝啬的人。语出《后汉书·马援传》：“凡殖货财产，贵其能施赈也，否则守钱虏耳。” 此处陆游化用其意，指斥那些空有财富而无家国情怀的庸人。
百宜休：万事都应该罢休了。百，虚指，形容一切、所有。 |