|
译文：
蝉蜕留在岩间，难道真有其事吗？世人却对此心生妄想，实在可叹可怜。
若有灵方能助你脱胎换骨、超凡入圣，那就来读一读晦庵先生（朱熹）新写的著作吧。
注释
1、 寄题：寄赠题咏，指诗人不在现场而作诗相赠。
2、 朱元晦：即朱熹，字元晦，南宋著名理学家。
3、 武夷精舍：朱熹在武夷山讲学之地，又称武夷书院，为理学重要传播中心。
4、 蝉蜕：蝉蜕下的外壳，古人误以为是仙人脱化升天的痕迹，常被附会为仙迹。
5、 果是无：究竟是否存在，表示怀疑。
6、 妄想：荒诞不实的想法，此处指迷信神仙之说。
7、 可怜渠：令人怜悯他们，渠为代词，相当于“他”或“他们”。
8、 有方：如果有灵验的方法或药方。
9、 换凡骨：道家语，指通过修炼或服药脱去凡俗之体，成为仙人。
10、 晦庵：朱熹的号，此处代指朱熹本人；新著书：指朱熹新近撰写的理学著作。 |