|
译文：
身闲之时，更觉溪水青山格外美好；心静之后，才真正体会到日月运行的悠长。天下百姓尚未从困苦中复苏，我忧虑国事，因而甘愿与世俗相忘，隐居山水之间。
注释
1、 寄题：寄赠题诗，多用于友人住所或名胜之处。
2、 朱元晦：即朱熹，字元晦，南宋理学家、教育家。
3、 武夷精舍：朱熹于武夷山所建讲学之所，又称紫阳书院，为理学重要基地。
4、 身闲：指退居闲职或赋闲在家，无政务缠身。
5、 剩觉：更加觉得。“剩”意为“甚”“尤”。
6、 心静尤知日月长：内心宁静，便觉时间缓慢，体现出一种超然物外的心境。
7、 苍生：百姓，民众。
8、 未苏息：未能恢复生机，指百姓仍处困苦之中。
9、 忧公：为国家、为公事忧虑。“公”可指国事，亦或暗指朱熹所忧之大道。
10、 遂与世相忘：于是便与世俗隔绝，指隐居治学，不问政事。 |