|
译文：
普通百姓原本安于简朴的隐居生活，对于水旱灾祸却无法自保。
圣明的君主常常为国事操劳至天黑才进食，烦请您一一将这些民生实情禀告给先贤的后人。
注释
1、 寄题：寄赠题诗，指诗人因未能亲至而作诗相赠。
2、 朱元晦：即朱熹，字元晦，南宋著名理学家。
3、 武夷精舍：朱熹于淳熙十年（1183年）在福建武夷山创建的讲学之所，为早期书院之一。
4、 齐民：普通百姓，出自《齐民要术》，此处泛指平民。
5、 衡门：横木为门，形容简陋的居所，代指隐士或清贫生活。
6、 水旱那知不自存：意为百姓面对自然灾害毫无抵御能力，生存难保。
7、 圣主：指当时的皇帝（宋孝宗或光宗），陆游对其有敬重之意。
8、 旰食：晚食，指君主因政务繁忙而推迟吃饭，形容勤于政事。
9、 烦公：敬称朱熹，表达委托、嘱托之意。
10、 报曾孙：字面意为“报告给后人”，此处借指将民间疾苦与治国之道传达给继承道统之人；“曾孙”可理解为儒家道统的后继者，暗喻朱熹肩负传承之责。 |