|
译文：
巨大的石头如熊般蹲伏在路上，高耸的青松似龙一般直冲云霄。
哪怕寒气刺骨、雪云密布，我也毫不畏惧，呼唤僧人一同拄着拐杖站在溪桥边赏景。
注释
1、 耽耽卧石：形容巨石蹲伏的样子，“耽耽”原指目光注视，此处引申为威严或厚重地蹲踞。
2、 熊当道：比喻巨石形状如熊蹲踞于道路中央，有阻挡之势，亦显山势险峻。
3、 矫矫：形容挺拔有力、姿态出众的样子。
4、 长松：高大古老的松树，常象征坚贞不屈的品格。
5、 龙上天：比喻松树枝干盘曲向上，如同飞龙腾空，极言其高耸之势。
6、 雪云：积雪将至或正在下雪时的阴云，暗示天气严寒。
7、 寒到骨：极言寒冷深入肌骨，突出环境之艰苦。
8、 唤僧：邀请同行的僧人，反映诗人与佛门人士交往密切。
9、 扶杖：拄着手杖，表明年事已高或山路难行。
10、 立桥边：站在溪流上的桥旁，点明地点与行动，营造静观之境。 |