|
译文：
在静坐中，四周传来万二千种鼓乐与弦歌之声，天魔妄图以此扰乱幽深的禅定。然而修道之人袖手旁立，内心如水般澄澈平静，只有一点纱灯在深夜里悄然亮着，映照出他安坐的身影。
注释
1、 宴坐：安坐，静坐。多指修禅或修养身心时的端坐状态。
2、 鼓乐弦歌：泛指各种乐器演奏和歌唱之声，此处比喻纷繁的世俗诱惑。
3、 万二千：极言数量之多，非实指，形容喧嚣繁盛。
4、 天魔：佛教术语，指欲界第六天主波旬，常以声色等诱惑破坏修行者禅定。
5、 剩欲：犹言“妄图”、“试图”，含有贬义，强调其徒劳无功。
6、 破幽禅：破坏深沉的禅定。“幽禅”指幽深寂静的禅修状态。
7、 道人：修道之人，此处可指僧人或自指诗人自己，有出世之意。
8、 袖手：双手藏于袖中，表示闲适、不动心，亦含冷眼旁观之意。
9、 心如水：比喻心境澄明平静，不为外物所扰。
10、 纱灯：用薄纱制成的灯笼，光线柔和微弱，烘托夜之静谧。 |