|
译文：
在玉门关外客死他乡又有何妨，即便困居饭颗山头也不惧贫穷。春天的酒瓮已经酿成，花儿也即将绽放，心中全然没有一丝俗事牵挂。
注释
1、 野兴：指在野外或闲居生活中所生发的情致。
2、 玉门关：汉唐时西北边塞要地，此处代指边疆险远之地。
3、 饭颗山：相传为李白被贬时所居之山，后用以泛指隐士清贫之所；亦有说为杜甫诗中虚拟地名，借指困顿处境。
4、 何妨死：不妨一死，表现出对生死的坦然。
5、 不怕穷：不畏惧贫困，体现安贫乐道之志。
6、 春瓮：指春天酿造的酒，瓮为储酒陶器。
7、 已成：指酒已发酵成熟。
8、 花欲动：花儿将要开放，形容春意萌动。
9、 了无一事：全无一点俗事。
10、 胸中：心中，内心。 |