|
译文：
桥的北面春雨过后，溪水渐渐上涨；桥的南面夕阳西下，暮色中的山峦横卧天际。
我问你：面对美酒为何不感到快乐？且听那远处烟波之上飘来的采菱歌声。
注释
1、 杜浦桥：地名，具体位置不详，可能在山阴（今浙江绍兴）附近，陆游故乡一带。
2、 馀（yú）：同“余”，指雨后残留的雨水或刚停的春雨。
3、 春水生：春天冰雪融化、雨水增多，河水上涨。
4、 日落暮山横：太阳西沉，傍晚的山峦横亘于天边。
5、 问君对酒胡不乐：反问语气，意为“你面对美酒为何还不快乐？”
6、 胡不乐：为何不快乐，含有劝慰之意。
7、 听取：倾听。
8、 菱歌：采菱女子所唱的民歌，常出现在江南水乡。
9、 烟外声：从远处水雾烟霭中传来的歌声，形容声音缥缈悠远。
10、 过：经过，路过。 |