|
译文：
小镇上初晴的天气已经过了春天，红艳的樱桃与青涩的杏子又一次显得新鲜。
我在灞陵这个地方，像一位隐逸的老者无人相识，暂且借这邮亭整理一下头上的角巾。
注释
1、 柯桥：地名，在今浙江省绍兴市柯桥区，宋代为交通要道，设有驿站。
2、 客亭：供旅客休息的亭舍，此处指驿站或路旁的歇脚之所。
3、 小市：小镇集市，指柯桥一带的小型聚落。
4、 初晴已过春：天气刚刚放晴，但春季已经过去，点明时令为春末夏初。
5、 朱樱：红色的樱桃，成熟较早，常于春末夏初结果。
6、 青杏：尚未成熟的杏子，呈青色，象征初夏物候。
7、 一番新：又一次焕然一新，形容季节更替带来的新鲜感。
8、 灞陵：原为汉代陵墓名，在今陕西西安东，汉唐时为送别之地，后成为诗词中寄托离愁与隐逸的意象。此处借指诗人自比隐逸之士。
9、 老子：古人对年长男子的自称，带有洒脱、自嘲意味，陆游常用以自称。
10、 角巾：古代士人戴的一种方巾，多用于闲居或非正式场合，“整角巾”有整肃衣冠、自持身份之意。 |