|
译文：
冷清寂寞，没有人为我准备待客的饭菜；就像庾信当年家境贫寒，三餐不继，被人讥笑嘲讽。这次出行忽然让我仿佛回到了蟆津的老路，便自己守着风炉，煮起小小的巢菜来。
注释
1、 巢菜：又名“薇菜”“救荒野豌豆”，一种可食用的野菜，古代常为贫士所食，象征清贫自守。
2、 无人佐客庖：指家中无人操持厨房事务，连招待客人的饭菜都无法准备，形容生活冷清窘迫。
3、 庾郎三九困讥嘲：用南朝庾信（字子山）典故。庾信早年家贫，生活拮据，“三九”或指三餐不继，或为虚指其困顿之状，常遭人讥笑。
4、 此行忽似蟆津路：蟆津，地名，具体位置不详，可能为诗人曾居或途经之处，代指旧日清贫生活之路。
5、 自候风炉煮小巢：风炉，小型火炉，古人用于烹茶煮食；小巢，即巢菜。此句写诗人亲自守炉煮菜，体现恬淡自足之态。 |