|
译文：
简陋的杯盘不要讥笑我的贫寒，
红樱果与羊酪也让我尝到了新鲜。
灯下饮酒耳热兴奋得近乎癫狂，
谁说北地虏酒不能让人沉醉？
注释
1、 偶得：偶然获得。
2、 北虏：宋人对北方金朝的蔑称。
3、 金泉酒：相传为金地所产美酒，此处泛指北方佳酿。
4、 草草杯盘：形容饮食简陋，器具粗率。
5、 莫笑贫：不要因贫寒而见笑。
6、 朱樱：红色的樱桃，代指时鲜果品。
7、 羊酪：用羊奶制成的乳酪，北方特产，南宋南方少见。
8、 尝新：品尝新鲜食物，亦含人生新体验之意。
9、 耳热：饮酒后面部发热，情绪激动之状。
10、 颠狂：形容酒后失态，精神亢奋近乎疯狂，暗含悲愤之情。 |