|
译文：
一碗稀粥，不煮蔬菜，清简度日；
自己择定云雾缭绕的山石之地，筑起草屋隐居。
既不执着于佛教的形相，也不拘泥于禅心的境界，却仍能静坐入定；
深知自己必定不会去翻阅那夹山和尚讲禅的书籍。
注释
1、 绰侄：指陆游的侄子，名不详，“绰”或为其字或号。
2、 住庵：在山中结庵居住，即隐居修行。
3、 吴兴：今浙江湖州一带，山水秀丽，多隐士。
4、 一杯淡粥不烹蔬：形容饮食极其简朴，连蔬菜都不特意烹调。
5、 云根：指深山高崖，古人认为云起于山石之间，故称山石为“云根”。
6、 结草庐：用草木搭建简陋屋舍，象征隐居生活。
7、 非佛非心：既不执著于外在的佛相，也不拘泥于内在的心性，出自禅宗“即心即佛”“非心非佛”的思想。
8、 坐断：彻底放下、截断妄念之意，指禅修中达到的静定状态。
9、 定知：肯定知道，强调态度坚决。
10、 夹山书：指唐代夹山善会禅师的语录或相关禅宗典籍，代指文字禅、经教之学。 |