|
译文：
我这偏僻之地原本就少有世俗之客来访，但您一来，我的柴门只愿为您而开。
远山如黛横卧眼前，青翠的色彩正可作为吟诗的素材；麦田翻涌如黄云铺展，丰饶景象已足够酿出美酒的原料。
注释
1、 曾仲躬：生平不详，应为陆游友人，名可能为曾逢或曾某，待考。
2、 适遇予出：恰逢我外出。
3、 留小诗而去：留下一首短诗后离去。
4、 次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代唱和诗的一种形式。
5、 地僻：地处偏僻，远离尘嚣。
6、 元无俗客来：“元”通“原”，本来就没有庸俗之客到来。
7、 蓬门：用蓬草编成的门，指简陋的门户，代指隐者居所。
8、 山横翠黛：青山如女子画眉般的黛色横卧天际，形容山色秀美。
9、 供诗本：提供作诗的题材或灵感。
10、 麦卷黄云：成熟麦田在风中起伏如黄色云浪，极言丰收之象，亦为酿酒之材。 |