|
译文：
屋舍东边有几株山花与草木，我猜想你曾在此系马，正赶上花瓣飘落的时节。
谁知我这老夫却正在耶溪之上，乘着船儿迎着清晨向南、傍晚向北的风浪漂泊。
注释
1、 曾仲躬：陆游友人，生平不详，字或号仲躬。
2、 适遇予出：恰逢我外出。
3、 留小诗而去：留下短诗后离去。
4、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
5、 数树山花草舍东：屋舍东边有几株山花野草，形容居所简朴清幽。
6、 想公系马落残红：想象你曾在此系马，正值落花时节。
7、 那知：哪知道，反诘语气，表达意外与遗憾。
8、 老子：诗人自称，带有自嘲与豁达意味。
9、 耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处，陆游晚年常居山阴（今绍兴），故常提及此地。
10、 朝南暮北风：早晨向南吹的风，傍晚转为北风，形容行舟漂泊不定，亦喻人生无常。 |