|
译文：
我从孤寂的梦中醒来，揭开船篷，只见小桥边晨曦初露，阳光朦胧。你知道这太平盛世的景象吗？它就体现在丰收年岁里人们欢声笑语之中。
注释
1、 杂兴三首：组诗名，意为随感而作的诗篇，共三首，此为其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格多样，兼具豪放与婉约。
3、 孤梦：孤独的梦境，暗含诗人独处舟中、思绪飘渺之情。
4、 揭短篷：揭开船上的矮篷，指从船舱中起身向外张望。揭，掀开。短篷，指小船上的遮蔽物。
5、 曈昽（tóng lóng）：形容日出时天色微明、光线柔和的样子。
6、 太平气象：指社会安定、人民安居乐业的景象。
7、 丰年：丰收之年，农业收成良好。
8、 笑语：欢声笑语，表现百姓生活安乐。
9、 桥边晓日：拂晓时分桥畔初升的太阳，点明时间与地点。
10、 君知否：你知道吗？带有设问语气，引发读者思考。 |