|
译文：
久雨初晴，春风和煦，白昼日渐变长，我在小园中摆上酒宴，以酬答这美好的春光。
纵使桃李花开得再娇艳动人，若它们能开口说话，又怎能比得上那多情却迟迟未开、犹自酣睡的海棠？
注释
1、 久雨骤晴：长时间下雨后突然放晴。
2、 山园：山间或郊外的园林，指诗人居所附近的园子。
3、 桃李烂漫：桃花和李花盛开，色彩绚丽。烂漫，形容花开得繁盛艳丽。
4、 戏作：随意创作，带有调侃、自娱意味的作品。
5、 雨霁（jì）：雨后天晴。
6、 日渐长：春季白昼逐渐变长。
7、 小园尊酒：在小园中设酒宴。尊酒，指饮酒。
8、 答年光：回应、酬谢美好的时光。
9、 直令：即使，纵使。
10、 何似：哪里比得上。 |