|
译文：
将船系在禹庙旁，醉得如同烂泥一般；投宿渔家时，月亮已低垂天际。夜雾中浓重的翠绿之色扑面而来，仿佛可以捧起，这才意识到自己已身处石帆山以西。
注释
1、 宿：住宿，过夜。
2、 石帆山：位于今浙江省绍兴市东南，靠近鉴湖，为会稽山余脉，因山形如张帆而得名。
3、 禹庙：祭祀夏禹的庙宇，绍兴一带多有禹迹，尤以会稽山禹陵最为著名。
4、 系船：将船停靠并拴住。
5、 醉如泥：形容醉态极深，身体软弱如泥，典出《后汉书·赵孝传》。
6、 投宿：临时借宿于他人之家。
7、 月向低：月亮逐渐西沉，接近地平线，表明已是深夜。
8、 湿翠：被夜露或水汽浸润的青翠山色，带有湿润感。
9、 扑人：迎面扑来，形容山色浓郁逼人。
10、 浓可掬：浓度高得仿佛可以用手捧起，极言其色彩之浓重与质感之强烈。 |