|
译文：
姚江上趁着涨潮，潮水刚刚涌起，我从长亭出发，正赶在退潮时前行。
参差错落的邻近船只在同一时刻启航，我躺卧船中，静听着满江轻柔的摇橹声。
注释
1、 发：出发，启程。
2、 丈亭：地名，即今浙江省余姚市丈亭镇，位于姚江之滨，为古代水路要道。
3、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
4、 姚江：水名，发源于四明山，流经余姚、宁波等地，是浙东重要河流之一。
5、 潮始生：指潮水开始上涨。
6、 长亭：古时设于道路旁供行人休息或送别的亭子，此处指丈亭。
7、 趁：利用，赶上。
8、 落潮：潮水退去之时。
9、 参差：原意为不齐，此处形容船只陆续出发、错落不一的样子。
10、 柔橹声：轻柔的摇橹声，橹为划船工具，声轻而有节奏，体现江面宁静。 |