|
译文：
乌云密布，低垂天际，昏暗如同漆黑一般；只听见船橹吱呀作响，知道船只正在前行。忽然南风吹起，卷走了满天云层，江面上的月亮升起，月光洒落，宛如金色的盆子倾倒下来，光辉四溢。
注释
1、 发：出发，启程。
2、 丈亭：地名，今属浙江省宁波市余姚市，在姚江畔，为古代水路要道。
3、 玄云：黑云，浓云。玄，黑色。
4、 垂天：低垂至天边，形容云层厚重、覆盖广阔。
5、 暗如漆：形容天色极暗，如同涂上黑漆一般。
6、 橹声呕轧（ōu yà）：指摇橹时发出的咯吱咯吱的声音。呕轧，拟声词，形容船橹转动的声响。
7、 南风忽起：南面吹来的风突然刮起，带来天气变化。
8、 卷云去：将云层吹散。
9、 江月：江面上空的月亮。
10、 金盆倾：比喻月光洒满江面，如同金色的盆子倾倒而出，形象地写出月光的明亮与浩荡。 |