|
译文：
雨势迅猛，掠过郊野原野，如同飞雪般急骤；雨声轰鸣，摇动着窗棂门户，宛如奔雷滚滚而过。
我静坐室内，已可预知田野间庄稼茂盛、连绵成片、丰收在望；这喜雨带来的不仅是枕边的新凉之意，更带来了丰收的希望与喜悦。
注释
1、 喜雨：久旱逢雨，令人欣喜，故称“喜雨”。
2、 势掠：气势横扫、掠过。形容雨势迅猛。
3、 郊原：郊野与平原，泛指田野。
4、 急雪：此处比喻密集迅疾的雨点，如飞雪般倾泻。
5、 声摇窗户：雨声巨大，仿佛能震动窗棂门扇。
6、 奔雷：奔腾的雷声，极言雨声之响。
7、 坐知：坐着便可感知，意为从当前景象推知未来。
8、 多稼：众多的庄稼，指农作物长势良好。
9、 连云熟：庄稼茂盛，远望如与云彩相连，预示丰收。
10、 不独新凉傍枕来：不仅带来枕边的清凉舒适，更有深层的喜悦——农业有望丰收。 |