|
译文：
细雨淅淅沥沥地从屋檐滴落，声音传入枕边，我披衣起身，坐对炉中熏香。
千家万户在丰年中载歌载舞，欢庆喜悦，而这场滋润万物的喜雨，不过是乌龙轻轻吐出的一缕云气而已。
注释
1、 淅沥：形容雨声细密连绵。
2、 檐声：屋檐上雨水滴落的声音。
3、 枕上闻：指诗人在卧榻之上听到雨声。
4、 揽衣：拉起衣服，指起身的动作，表现被雨声惊动或触动。
5、 炉熏：炉中焚香，古代常于室内燃香以净气或助静思。
6、 万家：泛指众多百姓人家。
7、 歌舞：此处指因丰收而欢庆的民间活动。
8、 丰年乐：丰收之年的喜悦。
9、 未费：不需耗费，形容轻松自然。
10、 乌龙：传说中能行雨的神龙，此处借指司雨之神力。 |