|
译文：
梅花重重地压弯了帽檐，我拖着拐杖边走边吟唱，神情飘然仿佛要羽化登仙。
五百年后你一定要记住：绝对不会再有人像放翁这般狂放痴颠。
注释
1、 园中绝句二首：此为组诗之一，题名表明是在园林中即兴所作的短诗。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋 ● 诗：标明朝代与文体。
4、 梅花重压帽檐偏：梅花繁盛，低垂至帽檐，几乎将其压歪，形容梅树茂密、诗人穿行花间之景。
5、 曳杖：拖着手杖，指年老拄杖而行。
6、 行歌：边走边吟诗或歌唱，表现闲适自得之情。
7、 意欲仙：心意仿佛要升仙而去，形容超脱尘俗的精神状态。
8、 后五百年：指遥远的将来，诗人设想后世的评价。
9、 断无人：绝对没有人，语气坚决。
10、 放翁：陆游自称，号“放翁”，取“放达之翁”之意，亦含自嘲与自豪。 |