|
译文：
清晨细雨轻轻洒落，压住了路上的香尘，庭院四周花木枝叶扶疏，翠绿渐次匀称。
春花已过时节，我睡醒后懒于题诗；年岁渐老，对春天的种种风情已不再挂怀于心。
注释
1、 晓雨：清晨的细雨。
2、 平明：天刚亮时。
3、 压香尘：指细雨落下，使道路上因花落而起的芬芳尘土沉降。香尘，带有落花香气的尘土。
4、 绕舍：围绕屋舍。
5、 扶疏：枝叶茂盛、疏密有致的样子。
6、 绿渐匀：绿色逐渐变得均匀，形容草木生长有序，春意渐浓。
7、 花时：花开的时节，此处指春天的主要花期已过。
8、 慵著句：懒于作诗。慵，懒倦。著句，写诗句。
9、 老来春事不关身：年老之后，对春天的景物和情感不再关心。春事，指春季的景物、活动或情感牵连。 |