|
译文：
细雨霏霏，转眼间又放晴了；北窗下清凉湿润，绿树浓荫已经成片。只因我为政笨拙，公文案卷稀少，得以闲卧静听，燕子在帘栊间呢喃的叫声。
注释
1、 北窗：朝北的窗户，古人认为北窗通风凉爽，常为读书休憩之所。
2、 霏霏：形容雨雪细密纷飞的样子。此处指小雨连绵不断。
3、 旋：不久，转眼之间。
4、 清润：清凉湿润，形容雨后空气清新湿润的感觉。
5、 绿阴成：绿树成荫，枝叶茂密形成浓荫。
6、 却缘：只因为。
7、 政拙：为政笨拙，处理政务不擅长。诗人自谦之词，亦有讽刺官场之意。
8、 文书少：公文案牍稀少，暗示政务清简或被冷落。
9、 卧听：躺着倾听，表现诗人闲适之态。
10、 帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户及其附属物；亦可代指居室。 |