|
译文：
在马目山山顶，细雨纷飞，天色昏暗；龙津桥下，波浪翻涌，浪花四溅。
年成丰收，郡中偏僻，没有繁杂的公务缠身，我白天焚一炷清香，静静地闭门独坐。
注释
1、 马目山：地名，具体位置待考，或为浙江一带山名，陆游曾长期居住于浙东。
2、 雨脚昏：形容雨点密集，天色阴沉。“雨脚”指雨丝如脚垂落之状。
3、 龙津桥：桥名，可能为当地古桥，具体位置不详，或为虚构以助诗意。
4、 浪花翻：波浪翻腾，形容雨落水面或河水因雨上涨而激荡。
5、 年丰：年成丰收，暗示社会安定、民生富足。
6、 郡僻：所居郡县地处偏僻，公务稀少。
7、 无公事：没有繁杂的政务，体现诗人当时可能处于闲职或退隐状态。
8、 一炷清香：点燃一柱香，常用于静坐、读书或礼佛，表现清修之趣。
9、 昼掩门：白日闭门，象征与世隔绝、独处自省的生活态度。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作万余首，内容广泛，风格多样。 |