|
译文：
我亲自清洗铜壶，试饮如玉般清美的新酿美酒，在小轩中迎着清风明月徘徊徜徉。
这颗心并未随着年岁一同衰老，尚能于花开之时眼前一亮，心生欢喜。
注释
1、 杂感五首：陆游晚年创作的一组感怀诗，此为其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生作诗近万首，风格雄浑豪放又兼具清新婉约。
3、 宋：指中国历史上的宋朝，此处标明作者所属朝代。
4、 铜壶：古代用以盛酒或煮水的器具，此处指酒器。
5、 试玉醅（pēi）：品尝如玉般清澈的美酒。玉醅，美酒的雅称，醅指未滤的酒，亦泛指酒。
6、 小轩：小巧的窗阁，多指书房或静居之所。
7、 风月：清风明月，象征高雅闲适的自然景致与心境。
8、 徘徊：来回走动，此处含有流连、沉吟之意，表现诗人沉浸于景中的情态。
9、 此心未与年俱老：内心并未因年龄增长而变得苍老，表达精神不衰的信念。
10、 犹解逢花眼暂开：仍然能在见到花开时眼前一亮，形容对美好事物仍保有敏感与欣喜之情。“解”意为懂得、能够；“眼暂开”形象地写出惊喜之态。 |