|
译文：
在书斋中整日懒散闲居，以疏懒自适来养护自己这无用之才，粗茶淡饭已足，连酒杯也已放下不再饮用。茅草屋中终日听不到人声，静卧之中，只听得芭蕉叶上传来急雨降临的声音。
注释
1、 斋：书斋，指诗人读书或居住的简陋房屋。
2、 闻急雨：听到突如其来的暴雨声。
3、 一味：一向，始终如一地。
4、 疏慵：疏懒怠惰，此处为自谦之词，亦含超然物外之意。
5、 养不才：培养自己这无用之才，典出《庄子·山木》：“此乃所谓无用之材也。”表达甘于平凡、不求显达的态度。
6、 饭蔬：以蔬菜为食，指粗茶淡饭的简朴生活。
7、 衔杯：饮酒。衔，含；杯，酒杯。
8、 衡茆（héng máo）：即“衡门茅屋”，指简陋的居所。衡门，横木为门，象征贫寒之家。
9、 终日：整天，从早到晚。
10、 芭蕉报雨来：芭蕉叶阔大，雨点打上发出声响，仿佛传递雨讯，故称“报雨”。 |