|
译文：
战鼓轰鸣，声震百里，彩旗招展，骏马辉映山川一片光明。
朝廷的军队秉持正义，顺应天命出征天下，莫要说南方的军队还会趁夜偷袭营寨。
注释
1、 塞上曲：乐府旧题，多用于描写边塞军旅生活，属《横吹曲辞》。
2、 金鼓：古代军中指挥作战的乐器，金指钲，鼓即战鼓，合称代指军威。
3、 轰轰：象声词，形容声音巨大，此处指战鼓震天动地。
4、 绣旗：彩绣之旗，指军中旗帜华美庄严。
5、 宝马：名贵的战马，象征军队精良装备。
6、 照川明：光辉照耀山川，使大地明亮，极言军容之盛。
7、 王师：朝廷的军队，即正义之师。
8、 仗义：凭借道义，指出兵有正当理由。
9、 从天下：顺应天命与民心，意谓得道多助。
10、 南兵夜斫营：指南方敌军趁夜偷袭军营的行为；“莫道”表示否定此类威胁的可能性或有效性。 |