|
译文：
笔架、茶炉与钓鱼竿相伴，湖面波光潋滟，远山淡淡如画。虽曾豪言枕戈待旦、心怀万里壮志，但此生却常常置身于江湖水云之间。
注释
1、 泛湖：在湖上泛舟，亦指隐居湖畔的生活。
2、 笔床：放置毛笔的器具，代指文墨生活。
3、 茶灶：烹茶的小炉，象征闲适的隐逸生活。
4、 钓鱼竿：渔钓工具，喻指隐居避世。
5、 潋潋（liàn liàn）：水波荡漾的样子。
6、 淡淡山：远处山色朦胧，形容景色清幽。
7、 浪说：空说、妄言，含有自嘲意味。
8、 枕戈：枕着兵器而卧，形容时刻准备战斗，出自《晋书·刘琨传》“枕戈待旦”。
9、 心万里：胸怀万里江山，指报国壮志。
10、 水云间：江湖之上，喻隐逸之所，亦含漂泊无定之意。 |