|
译文：
恰好在西窗下欣喜地看到傍晚的阳光映照，正感欣慰时，屋檐间却又传来降雨的声音。其实不必为此忧虑而占卜吉凶，即使花期被雨打坏，自然到了时候也会放晴。
注释
1、 春雨绝句六首：这是组诗之一，题目表明主题为春日降雨，体裁为绝句。
2、 恰喜：正好感到欢喜，表达情绪的短暂满足。
3、 西窗晚照明：指傍晚时分阳光从西窗斜照进来，带来光明和暖意。
4、 虚檐：空荡的屋檐，此处泛指屋檐之下，强调雨声回响的空间感。
5、 报雨来声：传来将要下雨的声音，暗示天气突变。
6、 端忧：真正的、深切的忧虑。
7、 占龟兆：古代用龟甲灼烧看裂纹以预测吉凶，此处指为天气担忧而求卜。
8、 坏尽花时：指春雨连绵导致花朵凋零，错过最佳观赏时节。
9、 自解晴：自然会转晴，体现对自然规律的信任。
10、 陆游（1125－1210）：南宋著名诗人，字务观，号放翁，其诗题材广泛，风格多样，尤以爱国诗著称，晚年亦多写闲适生活与自然感悟。 |