|
译文：
冬日的寒意侵袭着春日的到来，使春天显得萧条冷落；夜雨淅淅沥沥，寒声点点，更觉长夜漫漫。
经历世事的老翁依旧固执到底，每每开口总说：还是安睡为好，不妨焚香静养。
注释
1、 春雨绝句六首：这是陆游所作组诗《春雨》中的其中一首，原共六首，此为其一。
2、 萧条：寂寞冷落的样子。此处形容春天因寒意而缺乏生机。
3、 冬令：冬季的气候或节令。
4、 侵春晚：指寒冬的余威延迟了春天的到来，使春景迟迟不显。
5、 淅沥：象声词，形容细雨不断下落的声音。
6、 寒声：寒冷中传来的雨声，带有凄清之意。
7、 滴夜长：雨滴声使长夜更显漫长，突出孤独感。
8、 更事：经历世事，阅历丰富。
9、 顽到底：固执到底，不肯随俗改变，含自嘲亦有自许之意。
10、 宜睡好烧香：认为安睡和焚香是养生怡情的最佳方式，反映一种避世自守的生活态度。 |