《练塘》-- 翻译及注释

译文：
微风拂面酒意初醒，落日下小舟横在杜若丛生的汀洲。
水色秀美山光明媚该如何比拟，好似美人对镜梳妆时青黛晕染的眉峰。
注释
1、 练塘：江南水乡地名，或指练湖，《舆地纪胜》“练湖在丹阳县北”
2、 杜若：香草名，《楚辞·九歌·湘君》“采芳洲兮杜若”
3、 玉人：美人，《世说新语·容止》“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好，时人以为玉人”
4、 螺青：古代女子画眉用的青黑色颜料，《中华古今注》“秦始皇令宫人梳仙髻，帖五色花子，画云凤眉”
5、 晕：色彩渐变，郭熙《林泉高致》“墨色晕淡”