|
译文：
汉水中的堕泪碑如今又在哪里呢？千年来唯有岘首山孤独而高峻地矗立着。
我一生从不曾谋求像羊公那样的功业，只愿默默无闻地老死于草野之间。
注释
1、 题城侍者岘山图：题写在僧人（城侍者）所藏《岘山图》上的诗。“城侍者”为僧人名号，具体生平不详。
2、 汉水沉碑：指羊祜碑，又称“堕泪碑”。晋代羊祜镇守襄阳，有惠政，死后百姓在其常游之岘山建碑纪念，见者莫不流泪，故称“堕泪碑”。此碑后沉入汉水，或言毁于战乱。
3、 安在哉：在哪里呢？表示对历史遗迹消失的慨叹。
4、 千年岘首独崔嵬：岘首山千年以来依旧高耸。岘首，即岘山，在今湖北襄阳南，为羊祜游憩处。崔嵬，山势高峻貌。
5、 平生不作羊公计：一生并不打算效法羊祜建立功业。羊公，即羊祜，字叔子，西晋名将，以德政著称。
6、 但欲无名死草莱：只希望默默无闻地死于乡野之间。草莱，指荒野、草莽，象征隐居生活。 |