|
译文：
秋风轻轻吹拂，细雨纷纷飘落，我隐居在幽静的窗边，置身于笔墨纸砚之间。
暂且尝试一下壶公那缩地成寸的仙术，让远处的几座山峰仿佛近在眼前，静静地与我相对，宛如道州之山。
注释
1、 道石三首：陆游所作组诗，题名可能与道州（今湖南道县）或某处道观、石景有关。
2、 袅袅：微风吹拂的样子。
3、 斑斑：形容雨点纷落之状。
4、 身隐幽窗：指诗人隐居于僻静居室之中。
5、 笔砚间：指从事读书、写作的生活。
6、 壶公缩地术：传说东汉时有壶公，能以法术缩千里之地为咫尺，使人瞬息可达。后用以比喻超脱空间限制的仙术或高妙技艺。
7、 数峰：指远处山峰，亦可视为道州山之景。
8、 道州山：道州（今湖南道县）多山，柳宗元曾贬为道州刺史，写有《道州八景》等，此处或借指其地山水，亦寓高洁之意。
9、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗作宏富，风格多样，晚年多写闲适与山水。
10、 宋 ● 诗：标明时代与体裁，即宋代诗歌。 |