|
译文：
林虑山和灵壁石都是世间奇美的景物，如今已散落人间，不再完整地留存于原处。
我年老归乡后，依旧保有往昔的情趣与风韵；唯有舂陵的小山丘陪伴我安度闲适的晚年。
注释
1、 道石三首：组诗名，此为其一。“道石”或指咏石言志之作。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 林虑：即林虑山，位于今河南林州，古称隆虑，以山水奇秀著称，亦产奇石。
4、 灵壁：即灵璧石，产于安徽灵璧县，为中国四大名石之一，素以“瘦、透、漏、皱”闻名，为古代文人所珍爱。
5、 尤物：特异之物，多指美好而罕见的人或物，此处指奇美之石。
6、 散落人间不复还：指这些奇石已被分散收藏，难以重聚，亦暗喻理想或旧日情怀不可复得。
7、 投老：临老，到老之时。
8、 东归：指陆游晚年从蜀地罢官返回故乡山阴。
9、 风味在：指情趣、志趣依然存在，精神未衰。
10、 舂陵小岫：舂陵，古地名，汉代有舂陵侯，此处泛指南方小山；小岫，小山峰。代指平凡朴素的居所环境，象征晚年清闲生活。 |